News in 2017

Traduzioni di giurisprudenza Programma di traduzioni

Oct 2, 2017   written by Pipelette Translations

Al fine di garantire una migliore standard di accessibilità della Convenzione negli Stati membri del Consiglio d’Europa, la Corte ha lanciato un programma di traduzione giurisprudenza comprende un progetto iniziato con il sostegno dei diritti Trust Fund uomo (HRTF), seguito da un secondo progetto separato che copre lingue aggiuntive. Come parte di questo programma, circa 21.000 articoli – sentenze, decisioni e sommari legali – in 33 lingue diverse dall’inglese e francese sono ora disponibili in HUDOC. Ulteriori informazioni sul programma di traduzione. (more…)

Rusya Yehova şahitleri tarafından çevrilen incili yasakladı

Oct 2, 2017   written by Pipelette Translations

tarafindan Ayşe Tongut 

Inquirer.net’e göre, Filipinler’de 3000 cemaat ve 200.000’den fazla Yehova şahidi üyesi, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ve diğer hükümet yetkililerini Yehova Şahitlerini aşırı dinci ilan etmeyi amaçlayan beyanlarını engellemek amacıyla mektup yazım kampanyasına katıldı.

Bu yılın başlarında Yüksek Mahkemenin grubun faaliyetlerini yasaklama ve mülklerini ele geçirme kararını takiben, Yehova Şahitleri’nin Rusya’daki ana örgütü ve 395 yerel şubesi 17 Ağustos’ta resmi olarak Adalet Bakanlığı’nın “aşırılık yanlısı” gruplar listesine alındı.

17 Ağustos’ta bundan ayrı olarak, Vyborg kasabasının kuzey-batı sınırındaki bir mahkeme grubun İncil versiyonu olan Kitabı Mukaddes Yeni Dünya Tercümesini yasakladı. Ayrıca Yehova Şahitlerinin ‘İncil — Ne mesaj veriyor? – ‘ adlı bir broşürünü de içeren birkaç yayını da aşırı olarak belirlendi.

 Grup yerel mahkemede karara karşı çıkmak istediği için Yehova Şahitleri tarafından kullanılan İncil’in yasaklanma kararı henüz kesin hüküm giymedi. (more…)