News in 2018

Pipelette Translations

Written by Pipelette Translations in category 

Pipelette Translations é uma empresa de tradução especializada em serviços linguísticos conta vasta experiência no sector que, atua a nível nacional e internacional, com escritório em Londres, Suite 243, 204 Baker Street, EN1 3JY.

A Pipelette Translations a par da prestação serviços de tradução, abrange igualmente alguns serviços adjacentes, nomeadamente na área de interpretação, transcrição e a criação de legendas.

A tradução bem como alguns serviços adjacentes, são fundamentalmente uma arte de parafrasear.

Paralelamente, a Pipelette Translations oferece serviços de intérpretes que estão qualificados para cada projeto, ou seja, para uma reunião de negócios, processo judiciais, inspeção regulatória, compromissos médicos ou para uma conferência em Enfield ou na área grande de Londres.

Os referidos intérpretes estão familiarizados com a área contratada em cada projeto, possuem      extensos vocabulários, e técnicas extensivas de tomada de notas e experiência de cabine com a interpretação, incluindo o vídeo remoto.

         Temos dois tipos de atividade de interpretação que pode ser consecutiva e simultaneamente:

  1. A interpretação consecutiva pode ser um enigma para um intérprete quando eles se sentam em uma cabine usando um par de auscultadores e falando em um microfone;
  2. A interpretação simultânea ocorre quando se interpreta os discursos. É um dilema porque um intérprete entenderá o pensamento expresso em um idioma e depois expressará as nuances de outro idioma.

         O serviço de transcrição simples de áudio sem tradução é o mais solicitado pelos nossos clientes. Nos casos em que é necessário traduzir, a transcrição é feita, em primeiro lugar, na língua de origem.

O conteúdo será, posteriormente, traduzido para a língua desejada, com o objetivo de garantir o maior rigor possível.

Somos especializados em transcrições jurídicas. A nossa equipa de transcritores está apta a responder a solicitações na área jurídica, adaptando-se ao volume de trabalho e prazos de entrega.

A Pipelette Translations LTD está preparada para aceitar projetos de criação de legendas, em consideração a sua extensa bolsa de colaboradores seu know how e experiência. Independentemente da dimensão e do orçamento dos projetos, temos sempre em grande consideração aos prazos estabelecidos, para a conclusão dos mesmos.

         Somos uma empresa de profissionais vinculados por regras rígidas de conduta profissional. Temos uma ampla experiência na apresentação de documentos de tradução legal em nome de grandes empresas localizadas em Londres e em outros locais do mundo.

Nossa empresa reuniu sinergias para atender às necessidades de cada cliente, impressioná-los em todas as ações que toma ao cumprir todos os requisitos, procedimentos e prazos indicados por cada cliente.

A Pipelette Translations é uma empresa com ideias inovadoras e temos uma equipe carismática e altamente qualificada e trabalha com zelo e brio profissional, com uma abordagem criativa que, procura tornar os seus objetivos comerciais muito claros e mensuráveis.

A Pipelette Translations LTD é uma empresa de tradução que usa o software mais avançado para alcançar o mais alto padrão de profissionalismo responsabilidade e perfeccionismo.

Podemos traduzir documentos em inglês, português, francês, espanhol, italiano, turco, chinês, alemão, árabe, holandês, etc.

        Nós também o ajudamos com a tradução de documentos mais técnicos, tais como:

  • Contratos
  • Documentação legal
  • Currículo
  • Certificados de nascimento
  • Certificados / Contratos de casamento
  • Cartas de Introdução ao Mercado
  • Minutas das Reuniões da Conferência
  • Material de marketing
  • Termos e Condições
  • Brochuras/Panfletos
  • Reclamações de seguro
  • Relatórios anuais
  • Apresentações/Relatórios
  • Certidão de Matrimónio/Óbitos
  • Correspondência de negócios
  • Cartões de negócios
  • Procurações e depoimentos
  • Brochuras
  • Relatórios anuais dos bancos, etc.

 

Poderá pedir um orçamento gratuito e sem compromisso através da nossa solicitação online através do site: www.pipelettetranslations.com ou por e-mail: ca@pipelettetranslations.com.

Os nossos serviços de tradução incluem avaliação inicial, negociação e serviços pós-venda.

         A Pipelette Translations também funciona como uma empresa filantrópica que, trabalha em cooperação com a comunidade de Londres, estabelecendo estratégias para ajudar a angariar fundos para causas humanitárias, além de promover a oferta de emprego; nós também preservamos o meio ambiente na redução da utilização do papel deste modo, respeitando o planeta.

O nosso objetivo é valorar e prestigiar nossos clientes, mediante a apresentação de um trabalho de excelência, demonstrando que eles são a nossa prioridade.

Devido a isso, criamos uma base de serviço personalizado, manifestado através de um questionário de tradução aos nossos clientes, para que se possam demonstrar o grau de satisfação sobre o nosso desempenho e, com base em respostas, trabalhamos para melhor atendermos as suas necessidades e, para que funcione, garantimos que todos os clientes recebam uma chamada de cortesia por parte da empresa.

A nossa equipe tem mais de dez (10) anos de experiência e os contratos são celebrados com base na confidencialidade e ou sigilo profissional, conforme critério especifico estabelecido por cliente.

 

No Responses

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *